From upscale steakhouses to hidden gem taquerias, here are the best restaurants in Old Town Scottsdale that locals actually love.